2024年の大人気冬ドラマ「EYE LOVE YOU」
韓国人であるチェ・ジョンヒョプが可愛すぎる！！と世の女性たちをキュンキュンさせていますね。
二階堂ふみが演じる主人公本宮侑里は相手の心が聞こえる能力を持っていますが、チェ・ジョンヒョプ演じるテオは韓国人なので、心の声も韓国語。
ドラマの中では、テオが話す韓国語には字幕が付きますが、心の声には字幕が付かず、韓国語が分からない視聴者からしたら、「今なんて言ったの？」と気になって仕方ないですよね。
そこで今回は、ドラマ「EYE LOVE YOU」の韓国語を翻訳付きで見る３つの方法について紹介します！
【EYE LOVE YOU】韓国語を翻訳付きで見る方法①
EYE LOVE YOUの韓国語の部分を翻訳付きで見る方法の一つは、U-NEXTで視聴する方法です！
U-NEXTでは「テオの”心の声”字幕付きSPバージョン」が配信されています。
テレビでも字幕付きで放送してほしいものですが、字幕付きで視聴者が一番求めている視聴方法は、U-NEXTのみで配信されているようです。
U-NEXTでは31日間の無料トライアル期間がありますので、それを利用して視聴してみては？
今からU-NEXTを契約してしまうと、ドラマ放送期間中に無料トライアルが終わってしまうからいやだ！と言う方は次に紹介する方法を試してみてください。
【EYE LOVE YOU】韓国語を翻訳付きで見る方法②
EYE LOVE YOUの韓国語の部分を翻訳付きで見る2つ目の方法は、TVerで視聴する方法です！
TVerでは通常版と、「テオの”心の声”字幕付きSPバージョン」が配信されています。
通常版はリアルタイムで配信されていますが、韓国語の翻訳付きのSPバージョンは放送後に配信されているようです。
【EYE LOVE YOU】韓国語を翻訳付きで見る方法③
EYE LOVE YOUの韓国語の部分を翻訳付きで見る３つ目の方法は、公式TikTokで翻訳を確認する方法です！
EYE LOVE YOUの公式TikTokチャンネルには、韓国語のみで放送された心の声の部分が翻訳付きでアップされています。
@eyeloveyou_tbs 💕第2話1月30日火曜よる10時放送👀 『EyeLoveYou』 #アイラブユー 第1話ラストシーンの 切り抜きをお届け🎬 ド直球な韓国年下男子 いかがでしたか？💭🥰 TVerでは心の声字幕付きverが 配信されているので何度もご覧ください📲 #二階堂ふみ #チェジョンヒョプ #아이러브유 ♬ Billions of light years – Omoinotake
視聴者さんの中には少しだけ韓国語が分かる、韓国語を勉強中と言う方も多いようで、答え合わせという感じで、TikTokの投稿で韓国語の翻訳を確認する方もいらっしゃるようです。
まとめ
以上、大人気ドラマ「EYE LOVE YOU」を韓国語の翻訳付きで見る方法をまとめてみました。
- U-Nextでは「テオの”心の声”字幕付きSPバージョン」が配信されている
- TVerでも「テオの”心の声”字幕付きSPバージョン」が配信されている
- 「EYE LOVE YOU」の公式TikTokチャンネルでは、韓国語のみで放送された心の声のシーンが字幕付きでアップされている
チェ・ジョンヒョプの日本語は可愛らしいですが、韓国語の声は低い声で余計にキュンキュンしてしまいますよね。
ぜひ以上の方法を試してみてください！
コメント